1
0
forked from Clones/Controlify

Add French translation (fixes #207)

This commit is contained in:
2023-12-17 17:10:23 +01:00
parent d603445d61
commit 6af211ac57

View File

@ -1,393 +1,394 @@
{ {
"controlify.gui.carousel.title": "Controllers", "controlify.gui.carousel.title": "Manette",
"controlify.gui.carousel.no_controllers": "No controllers connected.", "controlify.gui.carousel.no_controllers": "Aucune manette connectée.",
"controlify.gui.carousel.entry.settings": "Settings", "controlify.gui.carousel.entry.settings": "Paramètres",
"controlify.gui.carousel.entry.use": "Use", "controlify.gui.carousel.entry.use": "Utiliser",
"controlify.gui.carousel.entry.in_use": "Currently in use", "controlify.gui.carousel.entry.in_use": "Actuellement en cours d'utilisation",
"controlify.gui.carousel.donate": "Donate!", "controlify.gui.carousel.donate": "Faire un don !",
"controlify.gui.carousel.art_credit": "Controller art by %s.", "controlify.gui.carousel.art_credit": "Graphique de da manette par %s.",
"controlify.gui.global_settings.title": "Global Settings", "controlify.gui.global_settings.title": "Paramètres globaux",
"controlify.gui.natives": "Natives", "controlify.gui.natives": "Natives",
"controlify.gui.load_vibration_natives": "Load Natives", "controlify.gui.load_vibration_natives": "Charger les natives",
"controlify.gui.load_vibration_natives.tooltip": "If enabled, Controlify will download and load native libraries on launch to enable support for enhanced features such as vibration and gyro. The download process only happens once and only downloads for your specific OS. Disabling this will not delete the natives, it just won't load them.", "controlify.gui.load_vibration_natives.tooltip": "Si activé, Controlify téléchargera et chargera les bibliothèques natives au lancement pour activer la prise en charge de fonctionnalités améliorées telles que la vibration et le gyroscope. Le processus de téléchargement se produit une seule fois et ne télécharge que pour votre système d'exploitation spécifique. Désactiver cela ne supprimera pas les natives, cela ne les chargera simplement pas.",
"controlify.gui.load_vibration_natives.tooltip.warning": "You must enable vibration support per-controller as well as this setting.", "controlify.gui.load_vibration_natives.tooltip.warning": "Vous devez activer la prise en charge de la vibration pour chaque manette en plus de ce paramètre.",
"controlify.gui.custom_natives_path": "Custom Natives Path", "controlify.gui.custom_natives_path": "Chemin des natives personnalisé",
"controlify.gui.custom_natives_path.tooltip": "Specify a custom folder where Controlify will save and load it's native libraries. This is an absolute path and is not relative to .minecraft. If you enter an invalid directory, this will be reset. Leave blank for default.", "controlify.gui.custom_natives_path.tooltip": "Spécifiez un dossier personnalisé où Controlify enregistrera et chargera ses bibliothèques natives. Il s'agit d'un chemin absolu et non relatif à .minecraft. Si vous saisissez un répertoire invalide, cela sera réinitialisé. Laissez vide pour la valeur par défaut.",
"controlify.gui.custom_natives_path.tooltip.warning": "This is an advanced setting. Don't touch it if you don't know what you're doing!", "controlify.gui.custom_natives_path.tooltip.warning": "Il s'agit d'un paramètre avancé. Ne le touchez pas si vous ne savez pas ce que vous faites !",
"controlify.gui.custom_natives_path.none": "Not set", "controlify.gui.custom_natives_path.none": "Non défini",
"controlify.gui.server_options": "Server Options", "controlify.gui.server_options": "Options du serveur",
"controlify.gui.miscellaneous": "Miscellaneous", "controlify.gui.miscellaneous": "Divers",
"controlify.gui.reach_around": "Block Reach Around", "controlify.gui.reach_around": "Accès aux blocs autour",
"controlify.gui.reach_around.tooltip": "If enabled, you can interact with the block you are standing on in the direction you are looking.", "controlify.gui.reach_around.tooltip": "Si activé, vous pouvez interagir avec le bloc sur lequel vous vous tenez dans la direction dans laquelle vous regardez.",
"controlify.gui.reach_around.tooltip.parity": "This is parity with bedrock edition where you can also do this.", "controlify.gui.reach_around.tooltip.parity": "Cela est conforme à l'édition Bedrock où cela est également possible.",
"controlify.gui.reach_around.tooltip.warning": "WARNING: This is an unfair advantage over other players without Controlify, and you will likely be flagged by many anti-cheats. This should only be used in situations where everyone playing recognises that you have this ability and are okay with it.", "controlify.gui.reach_around.tooltip.warning": "ATTENTION: Cela donne un avantage déloyal sur les autres joueurs sans Controlify, et vous serez probablement signalé par de nombreux anti-tricheurs. Cela ne doit être utilisé que dans des situations où tous les joueurs reconnaissent que vous avez cette capacité et l'acceptent.",
"controlify.gui.server_controlled": "The server you are playing on is controlling this setting.", "controlify.gui.server_controlled": "Le serveur sur lequel vous jouez contrôle ce paramètre.",
"controlify.reach_around.off": "OFF", "controlify.reach_around.off": "DÉSACTIVÉ",
"controlify.reach_around.singleplayer_only": "Singleplayer Only", "controlify.reach_around.singleplayer_only": "Uniquement en solo",
"controlify.reach_around.singleplayer_and_lan": "Singleplayer and LAN", "controlify.reach_around.singleplayer_and_lan": "En solo et en LAN",
"controlify.reach_around.everywhere": "Everywhere", "controlify.reach_around.everywhere": "Partout",
"controlify.gui.ui_sounds": "UI Sounds", "controlify.gui.ui_sounds": "Sons de l'interface utilisateur",
"controlify.gui.ui_sounds.tooltip": "If enabled, Controlify will play UI sounds when you interact with the UI, like in legacy console editions of Minecraft.", "controlify.gui.ui_sounds.tooltip": "Si activé, Controlify jouera des sons dinterface lorsque vous interagissez avec l'interface utilisateur, comme dans les anciennes éditions sur console de Minecraft.",
"controlify.gui.allow_server_rumble": "Allow Server Vibration", "controlify.gui.allow_server_rumble": "Autoriser la vibration serveur",
"controlify.gui.allow_server_rumble.tooltip": "Accepts vibration packets from servers and vibrates your controller. If a server is doing this maliciously you can turn it off here.", "controlify.gui.allow_server_rumble.tooltip": "Accepte les paquets de vibration du serveur et fait vibrer votre manette. Si un serveur le fait de manière malveillante, vous pouvez le désactiver ici.",
"controlify.gui.notify_low_battery": "Notify Low Battery", "controlify.gui.notify_low_battery": "Avertissement de batterie faible",
"controlify.gui.notify_low_battery.tooltip": "A toast will appear when your wireless controller's battery becomes low. (EXPERIMENTAL)", "controlify.gui.notify_low_battery.tooltip": "Un message apparaîtra lorsque la batterie de votre manette sans fil sera faible. (EXPÉRIMENTAL)",
"controlify.gui.out_of_focus_input": "Out of Focus Input", "controlify.gui.out_of_focus_input": "Commandes hors focus",
"controlify.gui.out_of_focus_input.tooltip": "If enabled, Controlify will still receive input even if the game window is not focused.", "controlify.gui.out_of_focus_input.tooltip": "Si activé, Controlify recevra toujours les commandes de la manette même si la fenêtre du jeu n'est pas au premier plan.",
"controlify.gui.keyboard_movement": "Keyboard-like Movement", "controlify.gui.keyboard_movement": "Émulation des mouvements clavier",
"controlify.gui.keyboard_movement.tooltip": "Emulates keyboard WASD when using analog inputs like a thumbstick. This also applies to boat handling. This may be required on servers with harsh anti-cheats.\nEnabling this option bypasses the whitelist below and enables it for all servers.", "controlify.gui.keyboard_movement.tooltip": "Émule les touches WASD du clavier lors de l'utilisation d'entrées analogiques telles qu'un joystick. Concerne aussi les déplacement en bateau. Cela peut être nécessaire sur des serveurs avec des règles anti-triche strictes.\nActiver cette option contourne la liste blanche ci-dessous et l'active pour tous les serveurs.",
"controlify.gui.add_server_to_keyboard_move_whitelist": "Add current server to whitelist", "controlify.gui.add_server_to_keyboard_move_whitelist": "Ajouter le serveur actuel à la liste blanche",
"controlify.gui.add_server_to_keyboard_move_whitelist.tooltip": "Adds the current server you're on to the keyboard-like movement list.", "controlify.gui.add_server_to_keyboard_move_whitelist.tooltip": "Ajoute le serveur actuel à la liste de serveurs où lémulation des mouvements clavier est activée.",
"controlify.gui.keyboard_movement_whitelist": "Keyboard-like Movement Whitelist", "controlify.gui.keyboard_movement_whitelist": "Liste blanche de lémulation des mouvements clavier",
"controlify.gui.keyboard_movement_whitelist.tooltip": "A list of servers that will have keyboard-like movement enabled. This is a list of server IPs. Servers listed here will have keyboard-like movement even if the option above is disabled.", "controlify.gui.keyboard_movement_whitelist.tooltip": "Une liste de serveurs où lémulation des mouvements clavier est activée. Il s'agit d'une liste d'adresses IP de serveur. Les serveurs répertoriés ici appliqueront lémulation des mouvements clavier même si l'option ci-dessus est désactivée.",
"controlify.gui.ingame_button_guide_scale": "Ingame Button Guide Scale", "controlify.gui.ingame_button_guide_scale": "Échelle des aides boutons en jeu",
"controlify.gui.ingame_button_guide_scale.tooltip": "How big the ingame button guide is. This is a percentage of the currently selected GUI scale. 100% will match the usual scale.", "controlify.gui.ingame_button_guide_scale.tooltip": "Affecte la taille des bulles daide indiquant les boutons utilisables en jeu. Il s'agit d'un pourcentage de l'échelle de l'interface utilisateur actuellement sélectionnée. 100 % correspond à l'échelle habituelle.",
"controlify.gui.ingame_button_guide_scale.tooltip.warning": "This may cause scaling issues that will make it to look bad at anything but 100%.", "controlify.gui.ingame_button_guide_scale.tooltip.warning": "Cela peut provoquer des problèmes de rendu pour toute valeur différente de 100 %.",
"controlify.gui.open_issue_tracker": "Open Issue Tracker", "controlify.gui.open_issue_tracker": "Ouvrir le suivi des problèmes",
"controlify.gui.new_options": "New This Update", "controlify.gui.new_options": "Nouveautés de cette mise à jour",
"controlify.gui.new_options.tooltip": "A showcase of the new options in the latest updates.", "controlify.gui.new_options.tooltip": "Une présentation des nouvelles options dans les dernières mises à jour.",
"controlify.gui.new_options.label": "This option is new!", "controlify.gui.new_options.label": "Cette option est nouvelle !",
"controlify.gui.battery_level": "Your controller battery is currently %s.", "controlify.gui.battery_level": "La batterie de votre manette est actuellement à %s.",
"controlify.gui.custom_name": "Display Name", "controlify.gui.custom_name": "Nom d'affichage",
"controlify.gui.custom_name.tooltip": "Name to display for this controller throughout Minecraft.", "controlify.gui.custom_name.tooltip": "Nom à afficher pour cette manette dans tout Minecraft.",
"controlify.gui.config.category.basic": "Basic", "controlify.gui.config.category.basic": "Basique",
"controlify.gui.config.group.sensitivity": "Sensitivity", "controlify.gui.config.group.sensitivity": "Sensibilité",
"controlify.gui.horizontal_look_sensitivity": "Horizontal Look Sensitivity", "controlify.gui.horizontal_look_sensitivity": "Sensibilité de l'axe horizontal",
"controlify.gui.horizontal_look_sensitivity.tooltip": "How fast the camera moves horizontally when looking around.", "controlify.gui.horizontal_look_sensitivity.tooltip": "Vitesse de déplacement de la caméra horizontalement lors de la vue libre.",
"controlify.gui.vertical_look_sensitivity": "Vertical Look Sensitivity", "controlify.gui.vertical_look_sensitivity": "Sensibilité de l'axe vertical",
"controlify.gui.vertical_look_sensitivity.tooltip": "How fast the camera moves vertically when looking around.", "controlify.gui.vertical_look_sensitivity.tooltip": "Vitesse de déplacement de la caméra verticalement lors de la vue libre.",
"controlify.gui.vmouse_sensitivity": "Virtual Mouse Sensitivity", "controlify.gui.vmouse_sensitivity": "Sensibilité de la souris virtuelle",
"controlify.gui.vmouse_sensitivity.tooltip": "How fast the virtual mouse moves.", "controlify.gui.vmouse_sensitivity.tooltip": "Vitesse de déplacement de la souris virtuelle.",
"controlify.gui.reduce_aiming_sensitivity": "Reduce Aiming Sensitivity", "controlify.gui.reduce_aiming_sensitivity": "Réduire la sensibilité de la visée",
"controlify.gui.reduce_aiming_sensitivity.tooltip": "Reduce the sensitivity when aiming.", "controlify.gui.reduce_aiming_sensitivity.tooltip": "Réduire la sensibilité lors de la visée.",
"controlify.gui.config.group.controls": "Controls", "controlify.gui.config.group.controls": "Contrôles",
"controlify.gui.toggle_sneak": "Sneak", "controlify.gui.toggle_sneak": "Furtif",
"controlify.gui.toggle_sneak.tooltip": "How the state of the sneak button behaves.", "controlify.gui.toggle_sneak.tooltip": "Comportement de létat du bouton de furtivité.",
"controlify.gui.toggle_sprint": "Sprint", "controlify.gui.toggle_sprint": "Sprint",
"controlify.gui.toggle_sprint.tooltip": "How the state of the sprint button behaves.", "controlify.gui.toggle_sprint.tooltip": "Comportement de létat du bouton de sprint.",
"controlify.gui.auto_jump": "Auto Jump", "controlify.gui.auto_jump": "Saut automatique",
"controlify.gui.auto_jump.tooltip": "If the player should automatically jump when you reach a block.", "controlify.gui.auto_jump.tooltip": "Si le joueur doit sauter automatiquement lorsqu'il atteint un bloc.",
"controlify.gui.no_fly_drifting": "No Fly Drifting", "controlify.gui.no_fly_drifting": "Aucune dérive en vol",
"controlify.gui.no_fly_drifting.tooltip": "Disables the slight drifting when you let go of the controls.", "controlify.gui.no_fly_drifting.tooltip": "Désactive la légère dérive lorsque vous lâchez les commandes.",
"controlify.config.group.accessibility": "Accessibility", "controlify.config.group.accessibility": "Accessibilité",
"controlify.gui.show_ingame_guide": "Show Ingame Button Guide", "controlify.gui.show_ingame_guide": "Afficher les aides boutons en jeu",
"controlify.gui.show_ingame_guide.tooltip": "Show a HUD in-game displaying actions you can do with controller buttons.", "controlify.gui.show_ingame_guide.tooltip": "Affiche une interface utilisateur en jeu affichant les actions que vous pouvez effectuer avec les boutons de cette manette.",
"controlify.gui.ingame_button_guide_position": "Ingame Button Guide Position", "controlify.gui.ingame_button_guide_position": "Position des aides boutons en jeu",
"controlify.gui.ingame_button_guide_position.tooltip": "Where the ingame button guide is positioned.", "controlify.gui.ingame_button_guide_position.tooltip": "Où se trouve les aides boutons en jeu.",
"controlify.gui.show_screen_guide": "Show Screen Button Guide", "controlify.gui.show_screen_guide": "Afficher les aides boutons à l'écran",
"controlify.gui.show_screen_guide.tooltip": "Show various helpers in GUIs to assist in using controller input.", "controlify.gui.show_screen_guide.tooltip": "Affiche divers guides dans linterface utilisateur pour faciliter l'utilisation de la manette.",
"controlify.gui.chat_screen_offset": "On-screen keyboard height", "controlify.gui.chat_screen_offset": "Hauteur du clavier à l'écran",
"controlify.gui.chat_screen_offset.tooltip": "How far up the system on-screen keyboard is. This shifts up the chat box so you can see the chat whilst typing.\nThis is extremely useful on the steamdeck.", "controlify.gui.chat_screen_offset.tooltip": "Hauteur du clavier à l'écran système. Cela décale vers le haut la boîte de discussion afin que vous puissiez voir la discussion tout en tapant.\nCela est extrêmement utile sur le Steam Deck.",
"controlify.gui.controller_theme": "Controller Theme", "controlify.gui.controller_theme": "Thème de la manette",
"controlify.gui.controller_theme.tooltip": "The theme to use for rendering controller buttons.", "controlify.gui.controller_theme.tooltip": "Thème à utiliser pour afficher les boutons de la manette.",
"controlify.config.group.deadzones": "Deadzones", "controlify.config.group.deadzones": "Zones mortes",
"controlify.gui.left_stick": "Left Stick", "controlify.gui.left_stick": "Joystick gauche",
"controlify.gui.right_stick": "Right Stick", "controlify.gui.right_stick": "Joystick droit",
"controlify.gui.axis_deadzone": "%s Deadzone", "controlify.gui.axis_deadzone": "Zone morte de %s",
"controlify.gui.axis_deadzone.tooltip": "How far '%s' axis needs to be pushed before registering input.", "controlify.gui.axis_deadzone.tooltip": "Distance que l'axe '%s' doit être poussé avant de prendre en compte l'entrée.",
"controlify.gui.stickdrift_warning": "Warning: Setting this too low will cause stickdrift! This is where the internals of your controller become mis-calibrated and register small amounts of input when there shouldn't be.", "controlify.gui.stickdrift_warning": "Attention : réduire cela trop bas provoquera des dérives ! Cela se produit lorsque les composants internes de votre manette sont mal calibrés et enregistrent des petites mouvement alors quil ne devrait pas.",
"controlify.gui.auto_calibration": "Automatic Deadzone Calibration", "controlify.gui.auto_calibration": "Calibration automatique des zones mortes",
"controlify.gui.auto_calibration.tooltip": "Automatically calibrate the deadzone of your controller.", "controlify.gui.auto_calibration.tooltip": "Calibrer automatiquement les zones mortes de votre manette.",
"controlify.gui.button_activation_threshold": "Button Activation Threshold", "controlify.gui.button_activation_threshold": "Seuil d'activation des boutons",
"controlify.gui.button_activation_threshold.tooltip": "How far a button needs to be pushed before registering as pressed.", "controlify.gui.button_activation_threshold.tooltip": "Distance que le bouton doit être poussé avant d'être enregistré comme enfoncé.",
"controlify.config.category.advanced": "Advanced", "controlify.config.category.advanced": "Avancé",
"controlify.gui.mixed_input": "Mixed Input", "controlify.gui.mixed_input": "Entrée mixte",
"controlify.gui.mixed_input.tooltip": "If enabled, Controlify will allow you to use both this controller and keyboard/mouse at the same time. This should be used when pairing with Steam Input, where certain advanced controller actions needs to be mapped to these inputs, rather than a gamepad. Be aware, this prevents you from entering normal keyboard/mouse mode whilst this controller is in use.", "controlify.gui.mixed_input.tooltip": "Si activé, Controlify vous permettra d'utiliser à la fois cette manette et le clavier/souris en même temps. Cela doit être utilisé lors de l'association avec Steam Input, où certaines actions avancées doivent être assignées au clavier/souris plutôt qu'à la manette. Attention, cela vous empêche d'entrer en mode normal clavier/souris pendant que cette manette est utilisée.",
"controlify.gui.group.vibration": "Vibration", "controlify.gui.group.vibration": "Vibration",
"controlify.gui.group.vibration.tooltip": "Adjust how your controller vibrates.", "controlify.gui.group.vibration.tooltip": "Ajustez comment votre manette vibre.",
"controlify.gui.allow_vibrations": "Allow Vibration", "controlify.gui.allow_vibrations": "Autoriser la vibration",
"controlify.gui.allow_vibrations.tooltip": "If the controller should vibrate when you do certain actions.", "controlify.gui.allow_vibrations.tooltip": "Si le manette doit vibrer lors de certaines actions.",
"controlify.gui.allow_vibrations.not_available": "You controller does not support vibration or the vibration natives are not loaded.", "controlify.gui.allow_vibrations.not_available": "Votre manette ne prend pas en charge la vibration ou les bibliothèques natives de vibration ne sont pas chargées.",
"controlify.gui.group.gyro": "Gyro", "controlify.gui.group.gyro": "Gyroscope",
"controlify.gui.group.gyro.tooltip": "Adjust how Controlify treats your controller's built in gyroscope.\nA gyroscope determines how the controller is rotated.", "controlify.gui.group.gyro.tooltip": "Ajustez comment Controlify traite le gyroscope intégré de votre manette.\nUn gyroscope mesure lorientation de votre manette.",
"controlify.gui.group.gyro.no_gyro.tooltip": "This controller does not support Gyro. You must have a DualSense™ controller or other compatible controller to use this feature.", "controlify.gui.group.gyro.no_gyro.tooltip": "Cette manette ne prend pas en charge le gyroscope. Vous devez avoir une manette DualSense™ ou une autre manette compatible pour utiliser cette fonctionnalité.",
"controlify.gui.group.gyro.no_gyro_steamdeck.tooltip": "Steam Deck's gyroscope does not currently work with Controlify. For now, use Steam Input to emulate gyro to work as a mouse.", "controlify.gui.group.gyro.no_gyro_steamdeck.tooltip": "Le gyroscope du Steam Deck ne fonctionne actuellement pas avec Controlify. Pour le moment, utilisez Steam Input pour émuler le gyroscope et le faire fonctionner comme une souris.",
"controlify.gui.gyro_look_sensitivity": "Look Sensitivity", "controlify.gui.gyro_look_sensitivity": "Sensibilité de la vue libre",
"controlify.gui.gyro_look_sensitivity.tooltip": "The percentage of the real-world rotation of your controller to use as look input. For example, rotating your controller 90 degrees, will move the camera 90 degrees, at 100%.\nThe pitch of your controller is used as up/down and the roll and yaw is used for left/right.\nThis sensitivity is completely independent of the regular horizontal and vertical sensitivity settings.", "controlify.gui.gyro_look_sensitivity.tooltip": "Le pourcentage de la rotation réelle de votre manette à utiliser comme vue libre. Par exemple, une rotation de votre manette de 90 degrés déplacera la caméra de 90 degrés, à 100 %.\nLe tangage de votre manette est utilisé comme haut/bas et le roulis et le lacet sont utilisés pour gauche/droite.\nCette sensibilité est totalement indépendante des paramètres de sensibilité horizontale et verticale.",
"controlify.gui.gyro_behaviour": "Gyro Behaviour", "controlify.gui.gyro_behaviour": "Comportement du gyroscope",
"controlify.gui.gyro_behaviour.tooltip": "How the gyroscope input should be interpreted as look input.", "controlify.gui.gyro_behaviour.tooltip": "Comment l'entrée du gyroscope doit être interprétée comme entrée de vue libre.",
"controlify.gui.gyro_behaviour.absolute": "Absolute", "controlify.gui.gyro_behaviour.absolute": "Absolu",
"controlify.gui.gyro_behaviour.absolute.tooltip": "Absolute: Equivalent to moving the mouse in a direction.", "controlify.gui.gyro_behaviour.absolute.tooltip": "Équivalent à déplacer la souris dans une direction.",
"controlify.gui.gyro_behaviour.relative": "Relative", "controlify.gui.gyro_behaviour.relative": "Relatif",
"controlify.gui.gyro_behaviour.relative.tooltip": "Relative: Equivalent to moving a thumbstick in a direction.", "controlify.gui.gyro_behaviour.relative.tooltip": "Équivalent à déplacer un stick dans une direction.",
"controlify.gui.gyro_invert_x": "Invert X", "controlify.gui.gyro_invert_x": "Inverser X",
"controlify.gui.gyro_invert_x.tooltip": "Invert the left/right rotation of the gyroscope look direction.", "controlify.gui.gyro_invert_x.tooltip": "Inverser la rotation gauche/droite de la direction de recherche du gyroscope.",
"controlify.gui.gyro_invert_y": "Invert Y", "controlify.gui.gyro_invert_y": "Inverser Y",
"controlify.gui.gyro_invert_y.tooltip": "Invert the up/down rotation of the gyroscope look direction.", "controlify.gui.gyro_invert_y.tooltip": "Inverser la rotation haut/bas de la direction de recherche du gyroscope.",
"controlify.gui.gyro_requires_button": "Require Button", "controlify.gui.gyro_requires_button": "Exiger un bouton",
"controlify.gui.gyro_requires_button.tooltip": "If the gyroscope should only be used when the gyro bind is pressed down. (scroll down to controls).", "controlify.gui.gyro_requires_button.tooltip": "Si le gyroscope ne doit être actif que lorsquun bouton est enfoncée. (faites défiler vers le bas pour les commandes).",
"controlify.gui.flick_stick": "Flick Stick", "controlify.gui.flick_stick": "Flick Stick",
"controlify.gui.flick_stick.tooltip": "Changes the behaviour of the look up/down/left/right binds to rotate the look direction 90 degrees in the respected direction upon press. This should be combined with gyro look to get the most accurate and fast aiming.", "controlify.gui.flick_stick.tooltip": "Modifie le comportement des boutons vue haut/bas/gauche/droite pour faire tourner la vue à 90 degrés dans la direction choisie lors de l'appui. Cela doit être combiné avec la vue libre au gyroscope pour obtenir une visée précise et rapide.",
"controlify.gui.group.advanced": "Advanced", "controlify.gui.group.advanced": "Avancé",
"controlify.gui.group.advanced.tooltip": "Settings you probably shouldn't touch!.", "controlify.gui.group.advanced.tooltip": "Paramètres que vous ne devriez probablement pas toucher !.",
"controlify.gui.screen_repeat_navi_delay": "Screen Repeat Navigation Delay", "controlify.gui.screen_repeat_navi_delay": "Détai entre deux répétitions de navigation",
"controlify.gui.screen_repeat_navi_delay.tooltip": "How fast a screen navigation action repeats.", "controlify.gui.screen_repeat_navi_delay.tooltip": "Vitesse à laquelle une action de navigation à l'écran se répète.",
"controlify.gui.test_vibration": "Test Vibration", "controlify.gui.test_vibration": "Test de vibration",
"controlify.gui.test_vibration.tooltip": "Test the vibration of your controller.", "controlify.gui.test_vibration.tooltip": "Testez la vibration de votre manette.",
"controlify.gui.radial_menu": "Radial Menu", "controlify.gui.radial_menu": "Menu radial",
"controlify.gui.radial_menu.tooltip": "Open up the radial menu to configure what each button does.", "controlify.gui.radial_menu.tooltip": "Ouvrez le menu radial pour configurer les actions de chaque bouton.",
"controlify.gui.radial_menu.btn_text": "CONFIGURE", "controlify.gui.radial_menu.btn_text": "CONFIGURER",
"controlify.gui.group.controls": "Controls", "controlify.gui.group.controls": "Contrôles",
"controlify.gui.group.controls.tooltip": "Adjust the controller controls.", "controlify.gui.group.controls.tooltip": "Ajustez les contrôles de la manette.",
"controlify.gui.reset_all_binds": "Reset All Binds", "controlify.gui.reset_all_binds": "Réinitialiser toutes les affectations",
"controlify.gui.reset_all_binds.tooltip": "Sets all binds to their default values. This can be undone by pressing the undo button.", "controlify.gui.reset_all_binds.tooltip": "Remet toutes les affectations à leurs valeurs par défaut. Cela peut être annulé en appuyant sur le bouton Annuler.",
"controlify.gui.bind_input_awaiting": "Press any button", "controlify.gui.bind_input_awaiting": "Appuyez sur n'importe quel bouton",
"controlify.gui.format.ticks": "%s ticks", "controlify.gui.format.ticks": "%s ticks",
"controlify.gui.format.hold_toggle.hold": "Hold", "controlify.gui.format.hold_toggle.hold": "Maintenir",
"controlify.gui.format.hold_toggle.toggle": "Toggle", "controlify.gui.format.hold_toggle.toggle": "Bascule",
"controlify.gui.format.open": "OPEN URL", "controlify.gui.format.open": "OUVRIR L'URL",
"controlify.gui.format.top": "Top", "controlify.gui.format.top": "Haut",
"controlify.gui.format.bottom": "Bottom", "controlify.gui.format.bottom": "Bas",
"controlify.gui.button": "Controller Settings...", "controlify.gui.button": "Paramètres de la manette…",
"controlify.gui.controller_unavailable": "Controller unavailable and cannot be edited.", "controlify.gui.controller_unavailable": "Manette indisponible et ne peut pas être éditée.",
"controlify.gui.no_sdl.title": "Controlify Native Library Incompatible", "controlify.gui.no_sdl.title": "Bibliothèque native Controlify incompatible",
"controlify.gui.no_sdl.message": "Controlify uses an extra native library to add more features for controller support. Your system does not support this library. You will be missing out on features such as:\n - controller vibration\n - enhanced controller identification\n - gyroscope controls", "controlify.gui.no_sdl.message": "Controlify utilise une bibliothèque native supplémentaire pour ajouter plus de fonctionnalités à la prise en charge de votre manette. Votre système ne prend pas en charge cette bibliothèque. Vous manquerez de fonctionnalités telles que :\n - vibration de la manette\n - identification améliorée de la manette\n - commandes du gyroscope",
"controlify.new_features.title": "Controlify updated to %s!", "controlify.new_features.title": "Controlify mis à jour en %s !",
"controlify.new_features.1.5.0": "Added a radial menu that can be configured to any action you want. You can find it in your controller settings.", "controlify.new_features.1.5.0": "Ajout d'un menu radial pouvant être configuré pour effectuer n'importe quelle action. Vous pouvez le trouver dans les paramètres de votre manette.",
"controlify.vibration_strength.controlify.master": "Master", "controlify.vibration_strength.controlify.master": "Maître",
"controlify.vibration_strength.controlify.master.tooltip": "The strength of all vibrations. Will also affect the strength of all other sources.", "controlify.vibration_strength.controlify.master.tooltip": "L'intensité de toutes les vibrations. Affectera également l'intensité de toutes les autres sources.",
"controlify.vibration_strength.controlify.damage": "Take Damage", "controlify.vibration_strength.controlify.damage": "Prise de dégâts",
"controlify.vibration_strength.controlify.damage.tooltip": "When you take damage. This effect is scaled based on the amount of damage you take.", "controlify.vibration_strength.controlify.damage.tooltip": "Lorsque vous subissez des dégâts. Cet effet est ajusté en fonction de la quantité de dégâts que vous subissez.",
"controlify.vibration_strength.controlify.block_destroy": "Block Destroy", "controlify.vibration_strength.controlify.block_destroy": "Destruction dun bloc",
"controlify.vibration_strength.controlify.block_destroy.tooltip": "When you are mining a block in a survival mode.", "controlify.vibration_strength.controlify.block_destroy.tooltip": "Lorsque vous minez un bloc en mode survie.",
"controlify.vibration_strength.controlify.use_item": "Item Use", "controlify.vibration_strength.controlify.use_item": "Utilisation dun objet",
"controlify.vibration_strength.controlify.use_item.tooltip": "When you are using an item. For example:\n - pulling a bow or trident,\n - blocking with a shield,\n - eating or drinking, etc.", "controlify.vibration_strength.controlify.use_item.tooltip": "Lorsque vous utilisez un objet. Par exemple :\n - tirer avec un arc ou un trident,\n - bloquer avec un bouclier,\n - manger ou boire, etc.",
"controlify.vibration_strength.controlify.item_break": "Item Break", "controlify.vibration_strength.controlify.item_break": "Casse dun objet",
"controlify.vibration_strength.controlify.item_break.tooltip": "When an item breaks.", "controlify.vibration_strength.controlify.item_break.tooltip": "Lorsqu'un objet se casse.",
"controlify.vibration_strength.controlify.explosion": "Explosion", "controlify.vibration_strength.controlify.explosion": "Explosion",
"controlify.vibration_strength.controlify.explosion.tooltip": "When an explosion occurs. For example, tnt, fireball, lightning etc.", "controlify.vibration_strength.controlify.explosion.tooltip": "Lorsqu'une explosion se produit. Par exemple, TNT, boule de feu, foudre, etc.",
"controlify.vibration_strength.controlify.gui": "GUI", "controlify.vibration_strength.controlify.gui": "Interface",
"controlify.vibration_strength.controlify.gui.tooltip": "Various effects in GUIs such as anvil use.", "controlify.vibration_strength.controlify.gui.tooltip": "Divers effets dans les interfaces utilisateur telles que l'utilisation d'une enclume.",
"controlify.vibration_strength.controlify.global_event": "Global Event", "controlify.vibration_strength.controlify.global_event": "Événement global",
"controlify.vibration_strength.controlify.global_event.tooltip": "When a global event occurs such as wither spawn or ender dragon death.", "controlify.vibration_strength.controlify.global_event.tooltip": "Lorsqu'un événement global se produit, comme la génération du Wither ou la mort de lEnder Dragon.",
"controlify.vibration_strength.controlify.misc": "Misc", "controlify.vibration_strength.controlify.misc": "Divers",
"controlify.vibration_strength.controlify.misc.tooltip": "Miscellaneous effects.", "controlify.vibration_strength.controlify.misc.tooltip": "Effets divers.",
"controlify.toast.vmouse_enabled.title": "Virtual Mouse Enabled", "controlify.toast.vmouse_enabled.title": "Souris virtuelle activée",
"controlify.toast.vmouse_enabled.description": "Controlify virtual mouse is now enabled for this screen.", "controlify.toast.vmouse_enabled.description": "La souris virtuelle Controlify est maintenant activée pour cet écran.",
"controlify.toast.vmouse_disabled.title": "Virtual Mouse Disabled", "controlify.toast.vmouse_disabled.title": "Souris virtuelle désactivée",
"controlify.toast.vmouse_disabled.description": "Controlify virtual mouse is now disabled for this screen.", "controlify.toast.vmouse_disabled.description": "La souris virtuelle Controlify est maintenant désactivée pour cet écran.",
"controlify.toast.vmouse_unavailable.title": "Virtual Mouse Unavailable", "controlify.toast.vmouse_unavailable.title": "Souris virtuelle non disponible",
"controlify.toast.vmouse_unavailable.description": "This screen is forcing a specific virtual mouse mode and you cannot change it.", "controlify.toast.vmouse_unavailable.description": "Cet écran force un mode de souris virtuelle spécifique et vous ne pouvez pas le changer.",
"controlify.toast.controller_connected.title": "Controller Connected", "controlify.toast.controller_connected.title": "Manette connectée",
"controlify.toast.controller_connected.description": "A controller named `%s` has been connected. It has automatically been switched to.", "controlify.toast.controller_connected.description": "Une mannette nommée « %s » a été connectée. Elle a été basculée automatiquement.",
"controlify.toast.controller_disconnected.title": "Controller Disconnected", "controlify.toast.controller_disconnected.title": "Manette déconnectée",
"controlify.toast.controller_disconnected.description": "'%s' was disconnected.", "controlify.toast.controller_disconnected.description": "'%s' a été déconnecté.",
"controlify.toast.faulty_input.title": "Controller disabled", "controlify.toast.faulty_input.title": "Manette désactivée",
"controlify.toast.faulty_input.description": "The controller was found to conflict with the keyboard and mouse and is now disabled. Increase deadzone values or check joystick mapping to fix.", "controlify.toast.faulty_input.description": "La manette a été jugée incompatible avec le clavier et la souris et est maintenant désactivée. Augmentez les valeurs de la zone morte ou vérifiez la configuration des sticks pour corriger cela.",
"controlify.toast.low_battery.title": "Low Battery", "controlify.toast.low_battery.title": "Batterie faible",
"controlify.toast.low_battery.message": "Your controller '%s' is low on battery. Please charge it soon.", "controlify.toast.low_battery.message": "Votre manette « %s » est faible en batterie. Veuillez la charger.",
"controlify.toast.setup_in_config.title": "Controllers found!", "controlify.toast.setup_in_config.title": "Manettes trouvées !",
"controlify.toast.setup_in_config.description": "To use with Controlify, go to %s -> %s -> %s.", "controlify.toast.setup_in_config.description": "Pour utiliser avec Controlify, allez dans %s -> %s -> %s.",
"controlify.toast.reach_around_disallowed.title": "Reach-around prohibited", "controlify.toast.reach_around_disallowed.title": "Interdiction de contourner",
"controlify.toast.reach_around_disallowed.description": "This server has prohibited the use of reach-around block placement that you have enabled.", "controlify.toast.reach_around_disallowed.description": "Ce serveur interdit l'utilisation de la fonction de placement de blocs par contournement que vous avez activée.",
"controlify.toast.unmapped_joystick.title": "Joystick needs configuring!", "controlify.toast.unmapped_joystick.title": "Le stick nécessite une configuration !",
"controlify.toast.unmapped_joystick.description": "%s is a joystick, meaning it has an abstract number of inputs, and controls cannot be automatically set. You must manually configure your controls in the settings. If this is a mistake, you are most likely on Linux!", "controlify.toast.unmapped_joystick.description": "%s est un stick, ce qui signifie qu'il a un nombre infini d'entrées, et les commandes ne peuvent pas être configurées automatiquement. Vous devez configurer manuellement vos commandes dans les paramètres. Si c'est une erreur, vous êtes probablement sur Linux !",
"controlify.toast.new_server.title": "New server detected", "controlify.toast.new_server.title": "Nouveau serveur détecté",
"controlify.toast.new_server.description": "Ensure this server's rules allow controller analog movement. If not, add the server to the keyboard-like movement list in Controlify's global settings.", "controlify.toast.new_server.description": "Assurez-vous que les règles de ce serveur autorisent le mouvement analogique de la manette. Sinon, ajoutez le serveur à la liste blanche des serveurs avec émulation des mouvements clavier dans les paramètres globaux de Controlify.",
"controlify.sdl2_onboarding.title": "Controlify Native Library", "controlify.sdl2_onboarding.title": "Bibliothèque native de Controlify",
"controlify.sdl2_onboarding.message": "Many features in Controlify require an extra library that needs to be downloaded for your system. If you do not download this library, you will lose access to many features such as: controller vibration, gyroscope control, better controller identification. This is a seamless process and will only take a few seconds. If you choose no, you may change your mind later in Controlify settings, but you won't have access to these features in the meantime.", "controlify.sdl2_onboarding.message": "De nombreuses fonctionnalités dans Controlify nécessitent une bibliothèque complémentaire qui doit être téléchargée pour votre système. Si vous ne la téléchargez pas, vous perdrez laccès à de nombreuses fonctionnalités comme: vibration de la manette, gyroscope, identification améliorée de la manette. C'est un processus transparent et ne prendra que quelques secondes. Si vous choisissez non, vous pourrez changer d'avis plus tard dans les paramètres de Controlify, mais vous n'aurez pas accès à ces fonctionnalités entre-temps.",
"controlify.sdl2_onboarding.message_mac": "Because you are on macOS ARM, this library is required for any sort of controller identification. Without it, all controllers will be unidentified. This will severely impact on user experience if you choose not to download them.", "controlify.sdl2_onboarding.message_mac": "Étant donné que vous êtes sur macOS ARM, cette bibliothèque est nécessaire pour toute identification des manettes. Sans elle, toutes les manettes seront non identifiés. Cela aura un impact significatif sur l'expérience utilisateur si vous choisissez de ne pas les télécharger.",
"controlify.sdl2_onboarding.question": "Would you like to download them?", "controlify.sdl2_onboarding.question": "Voulez-vous les télécharger ?",
"controlify.downloading_sdl.title": "Downloading SDL", "controlify.downloading_sdl.title": "Téléchargement de SDL",
"controlify.downloading_sdl.info": "Downloading an update to the native library Controlify uses. You are seeing this because you have chosen to download natives on first-launch.\nThis will only take a few seconds.", "controlify.downloading_sdl.info": "Téléchargement d'une mise à jour de la bibliothèque native utilisée par Controlify. Vous voyez ceci car vous avez choisi de télécharger les bibliothèques lors du premier lancement. Cela ne prendra que quelques secondes.",
"controlify.controller_theme.default": "Default", "controlify.controller_theme.default": "Par défaut",
"controlify.controller_theme.xbox_one": "Xbox", "controlify.controller_theme.xbox_one": "Xbox",
"controlify.controller_theme.dualshock4": "PS4", "controlify.controller_theme.dualshock4": "PS4",
"controlify.controller_theme.steam_deck": "Steam Deck", "controlify.controller_theme.steam_deck": "Steam Deck",
"controlify.binding.controlify.gamepad_gyro_button": "Activate Gyroscope", "controlify.binding.controlify.gamepad_gyro_button": "Activer le gyroscope",
"controlify.binding.controlify.walk_forward": "Walk Forward", "controlify.binding.controlify.walk_forward": "Avancer",
"controlify.binding.controlify.walk_backward": "Walk Backward", "controlify.binding.controlify.walk_backward": "Reculer",
"controlify.binding.controlify.strafe_left": "Strafe Left", "controlify.binding.controlify.strafe_left": "Se déplacer à gauche",
"controlify.binding.controlify.strafe_right": "Strafe Right", "controlify.binding.controlify.strafe_right": "Se déplacer à droite",
"controlify.binding.controlify.look_up": "Look Up", "controlify.binding.controlify.look_up": "Regarder vers le haut",
"controlify.binding.controlify.look_down": "Look Down", "controlify.binding.controlify.look_down": "Regarder vers le bas",
"controlify.binding.controlify.look_left": "Look Left", "controlify.binding.controlify.look_left": "Regarder à gauche",
"controlify.binding.controlify.look_right": "Look Right", "controlify.binding.controlify.look_right": "Regarder à droite",
"controlify.binding.controlify.jump": "Jump", "controlify.binding.controlify.jump": "Sauter",
"controlify.binding.controlify.sneak": "Sneak", "controlify.binding.controlify.sneak": "Filtrer",
"controlify.binding.controlify.attack": "Attack", "controlify.binding.controlify.attack": "Attaquer",
"controlify.binding.controlify.use": "Use", "controlify.binding.controlify.use": "Utiliser",
"controlify.binding.controlify.sprint": "Sprint", "controlify.binding.controlify.sprint": "Sprint",
"controlify.binding.controlify.next_slot": "Next Hotbar Slot", "controlify.binding.controlify.next_slot": "Élément suivant dans la barre d'inventaire",
"controlify.binding.controlify.prev_slot": "Previous Hotbar Slot", "controlify.binding.controlify.prev_slot": "Élément précédent dans la barre d'inventaire",
"controlify.binding.controlify.pause": "Pause Game", "controlify.binding.controlify.pause": "Pause du jeu",
"controlify.binding.controlify.inventory": "Open Inventory", "controlify.binding.controlify.inventory": "Ouvrir l'inventaire",
"controlify.binding.controlify.change_perspective": "Change Perspective", "controlify.binding.controlify.change_perspective": "Changer de perspective",
"controlify.binding.controlify.swap_hands": "Swap Hands", "controlify.binding.controlify.swap_hands": "Changer de main",
"controlify.binding.controlify.open_chat": "Open Chat", "controlify.binding.controlify.open_chat": "Ouvrir le chat",
"controlify.binding.controlify.gui_press": "GUI Press", "controlify.binding.controlify.gui_press": "Appuyer dans linterface",
"controlify.binding.controlify.gui_back": "GUI Back", "controlify.binding.controlify.gui_back": "Revenir en arrière dans linterface",
"controlify.binding.controlify.gui_next_tab": "GUI Next Tab", "controlify.binding.controlify.gui_next_tab": "Passer à l'onglet suivant dans linterface",
"controlify.binding.controlify.gui_prev_tab": "GUI Previous Tab", "controlify.binding.controlify.gui_prev_tab": "Passer à l'onglet précédent dans linterface",
"controlify.binding.controlify.gui_abstract_action_1": "GUI Abstract Action 1", "controlify.binding.controlify.gui_abstract_action_1": "1ère Action Abstraite dans linterface",
"controlify.binding.controlify.gui_abstract_action_1.desc": "A generic binding that may do different things depending on the current screen.", "controlify.binding.controlify.gui_abstract_action_1.desc": "Une action générique qui peut faire différentes choses en fonction de l'écran actuel.",
"controlify.binding.controlify.gui_abstract_action_2": "GUI Abstract Action 2", "controlify.binding.controlify.gui_abstract_action_2": "2nde Action Abstraite dans linterface",
"controlify.binding.controlify.gui_abstract_action_2.desc": "A generic binding that may do different things depending on the current screen.", "controlify.binding.controlify.gui_abstract_action_2.desc": "Une actuion générique qui peut faire différentes choses en fonction de l'écran actuel.",
"controlify.binding.controlify.inv_select": "Select Item", "controlify.binding.controlify.inv_select": "Sélectionner un objet",
"controlify.binding.controlify.inv_quick_move": "Quick Move", "controlify.binding.controlify.inv_quick_move": "Déplacement rapide",
"controlify.binding.controlify.inv_take_half": "Take Half", "controlify.binding.controlify.inv_take_half": "Prendre la moitié",
"controlify.binding.controlify.drop": "Drop Item", "controlify.binding.controlify.drop": "Lâcher l'objet",
"controlify.binding.controlify.drop_stack": "Drop Stack", "controlify.binding.controlify.drop_stack": "Lâcher la pile",
"controlify.binding.controlify.drop_inventory": "Drop Item (In Containers)", "controlify.binding.controlify.drop_inventory": "Lâcher l'objet (dans les conteneurs)",
"controlify.binding.controlify.pick_block": "Pick Block", "controlify.binding.controlify.pick_block": "Sélectionner un bloc",
"controlify.binding.controlify.pick_block_nbt": "Pick Block (with NBT)", "controlify.binding.controlify.pick_block_nbt": "Sélectionner un bloc (avec NBT)",
"controlify.binding.controlify.take_screenshot": "Take Screenshot", "controlify.binding.controlify.take_screenshot": "Prendre une capture d'écran",
"controlify.binding.controlify.toggle_debug_menu": "Toggle Debug Menu (F3)", "controlify.binding.controlify.toggle_debug_menu": "Activer le menu de débogage (F3)",
"controlify.binding.controlify.toggle_hud_visibility": "Toggle HUD Visibility", "controlify.binding.controlify.toggle_hud_visibility": "Basculer la visibilité dinterface (ATH)",
"controlify.binding.controlify.show_player_list": "Show Player List", "controlify.binding.controlify.show_player_list": "Afficher la liste des joueurs",
"controlify.binding.controlify.radial_menu": "Radial Menu", "controlify.binding.controlify.radial_menu": "Menu radial",
"controlify.binding.controlify.radial_axis_up": "Radial Menu Up", "controlify.binding.controlify.radial_axis_up": "Menu radial vers le haut",
"controlify.binding.controlify.radial_axis_down": "Radial Menu Down", "controlify.binding.controlify.radial_axis_down": "Menu radial vers le bas",
"controlify.binding.controlify.radial_axis_left": "Radial Menu Left", "controlify.binding.controlify.radial_axis_left": "Menu radial vers la gauche",
"controlify.binding.controlify.radial_axis_right": "Radial Menu Right", "controlify.binding.controlify.radial_axis_right": "Menu radial vers la droite",
"controlify.binding.controlify.vmouse_move_up": "VMouse Move Up", "controlify.binding.controlify.vmouse_move_up": "Déplacer la souris virtuelle vers le haut",
"controlify.binding.controlify.vmouse_move_down": "VMouse Move Down", "controlify.binding.controlify.vmouse_move_down": "Déplacer la souris virtuelle vers le bas",
"controlify.binding.controlify.vmouse_move_left": "VMouse Move Left", "controlify.binding.controlify.vmouse_move_left": "Déplacer la souris virtuelle vers la gauche",
"controlify.binding.controlify.vmouse_move_right": "VMouse Move Right", "controlify.binding.controlify.vmouse_move_right": "Déplacer la souris virtuelle vers la droite",
"controlify.binding.controlify.vmouse_lclick": "VMouse LClick", "controlify.binding.controlify.vmouse_lclick": "Clic gauche de la souris virtuelle",
"controlify.binding.controlify.vmouse_rclick": "VMouse RClick", "controlify.binding.controlify.vmouse_rclick": "Clic droit de la souris virtuelle",
"controlify.binding.controlify.vmouse_shift_click": "VMouse Shift Click", "controlify.binding.controlify.vmouse_shift_click": "Clic gauche de la souris virtuelle en maintenant Maj",
"controlify.binding.controlify.vmouse_snap_up": "Snap Mouse Up", "controlify.binding.controlify.vmouse_snap_up": "Déplacement de la souris dun cran vers le haut",
"controlify.binding.controlify.vmouse_snap_down": "Snap Mouse Down", "controlify.binding.controlify.vmouse_snap_down": "Déplacement de la souris dun cran vers le bas",
"controlify.binding.controlify.vmouse_snap_left": "Snap Mouse Left", "controlify.binding.controlify.vmouse_snap_left": "Déplacement de la souris dun cran vers la gauche",
"controlify.binding.controlify.vmouse_snap_right": "Snap Mouse Right", "controlify.binding.controlify.vmouse_snap_right": "Déplacement de la souris dun cran vers la droite",
"controlify.binding.controlify.vmouse_scroll_up": "VMouse Scroll Up", "controlify.binding.controlify.vmouse_scroll_up": "Molette de la souris virtuelle vers le haut",
"controlify.binding.controlify.vmouse_scroll_down": "VMouse Scroll Down", "controlify.binding.controlify.vmouse_scroll_down": "Molette de la souris virtuelle vers le bas",
"controlify.binding.controlify.vmouse_escape": "VMouse Key Escape", "controlify.binding.controlify.vmouse_escape": "Touche Échap de la souris virtuelle",
"controlify.binding.controlify.vmouse_shift": "VMouse Key Shift", "controlify.binding.controlify.vmouse_shift": "Touche Maj de la souris virtuelle",
"controlify.binding.controlify.vmouse_toggle": "Toggle Virtual Mouse", "controlify.binding.controlify.vmouse_toggle": "Activer/désactiver la souris virtuelle",
"controlify.binding.controlify.gui_navi_down": "GUI Navi Down", "controlify.binding.controlify.gui_navi_down": "Navigation dans linterface vers le bas",
"controlify.binding.controlify.gui_navi_up": "GUI Navi Up", "controlify.binding.controlify.gui_navi_up": "Navigation dans linterface vers le haut",
"controlify.binding.controlify.gui_navi_left": "GUI Navi Left", "controlify.binding.controlify.gui_navi_left": "Navigation dans linterface vers la gauche",
"controlify.binding.controlify.gui_navi_right": "GUI Navi Right", "controlify.binding.controlify.gui_navi_right": "Navigation dans linterface vers la droite",
"controlify.binding.controlify.cycle_opt_forward": "Cycle Option Forward", "controlify.binding.controlify.cycle_opt_forward": "Avancer dans les options",
"controlify.binding.controlify.cycle_opt_backward": "Cycle Option Backward", "controlify.binding.controlify.cycle_opt_backward": "Reculer dans les options",
"controlify.binding.controlify.clear_binding": "Clear Binding", "controlify.binding.controlify.clear_binding": "Supprimer les assignations",
"controlify.binding_category.gui": "GUI", "controlify.binding_category.gui": "Interface",
"controlify.binding_category.vmouse": "Virtual Mouse", "controlify.binding_category.vmouse": "Souris virtuelle",
"controlify.custom_binding.vanilla_description": "Automatically generated key binding from Fabric API.", "controlify.custom_binding.vanilla_description": "Configuration automatique des touches générée par l'API Fabric.",
"controlify.guide.ingame.inventory": "Open Inventory", "controlify.guide.ingame.inventory": "Ouvrir l'inventaire",
"controlify.guide.ingame.swim_up": "Swim Up", "controlify.guide.ingame.swim_up": "Nager vers le haut",
"controlify.guide.ingame.start_elytra": "Open Elytra Wings", "controlify.guide.ingame.start_elytra": "Ouvrir les ailes de l'Élytre",
"controlify.guide.ingame.fly_up": "Fly Up", "controlify.guide.ingame.fly_up": "Voler vers le haut",
"controlify.guide.ingame.fly_down": "Fly Down", "controlify.guide.ingame.fly_down": "Voler vers le bas",
"controlify.guide.ingame.start_sneaking": "Start Sneaking", "controlify.guide.ingame.start_sneaking": "Commencer à se faufiler",
"controlify.guide.ingame.stop_sneaking": "Stop Sneaking", "controlify.guide.ingame.stop_sneaking": "Arrêter de se faufiler",
"controlify.guide.ingame.start_swimming": "Start Swimming", "controlify.guide.ingame.start_swimming": "Commencer à nager",
"controlify.guide.ingame.start_sprinting": "Start Sprinting", "controlify.guide.ingame.start_sprinting": "Commencer à sprinter",
"controlify.guide.ingame.stop_swimming": "Stop Swimming", "controlify.guide.ingame.stop_swimming": "Arrêter de nager",
"controlify.guide.ingame.stop_sprinting": "Stop Sprinting", "controlify.guide.ingame.stop_sprinting": "Arrêter de sprinter",
"controlify.guide.ingame.sneak": "Sneak", "controlify.guide.ingame.sneak": "Se faufiler",
"controlify.guide.ingame.dismount": "Dismount", "controlify.guide.ingame.dismount": "Descendre (dun animal)",
"controlify.guide.ingame.swim_down": "Swim Down", "controlify.guide.ingame.swim_down": "Nager vers le bas",
"controlify.guide.ingame.drop": "Drop Item", "controlify.guide.ingame.drop": "Lâcher l'objet",
"controlify.guide.ingame.swap_hands": "Swap Hands", "controlify.guide.ingame.swap_hands": "Changer de main",
"controlify.guide.ingame.attack": "Attack", "controlify.guide.ingame.attack": "Attaquer",
"controlify.guide.ingame.break": "Break", "controlify.guide.ingame.break": "Casser",
"controlify.guide.ingame.use": "Use", "controlify.guide.ingame.use": "Utiliser",
"controlify.guide.ingame.spectate": "Spectate", "controlify.guide.ingame.spectate": "Spectateur",
"controlify.guide.ingame.interact": "Interact", "controlify.guide.ingame.interact": "Interagir",
"controlify.guide.ingame.pick_block": "Pick Block", "controlify.guide.ingame.pick_block": "Sélectionner un bloc",
"controlify.guide.container.place_all": "Place All", "controlify.guide.container.place_all": "Tout placer",
"controlify.guide.container.place_one": "Place", "controlify.guide.container.place_one": "Placer",
"controlify.guide.container.swap": "Swap", "controlify.guide.container.swap": "Échanger",
"controlify.guide.container.drop": "Drop", "controlify.guide.container.drop": "Lâcher",
"controlify.guide.container.take": "Take", "controlify.guide.container.take": "Prendre",
"controlify.guide.container.exit": "Exit", "controlify.guide.container.exit": "Quitter",
"controlify.guide.container.take_half": "Take Half", "controlify.guide.container.take_half": "Prendre la moitié",
"controlify.guide.container.take_one": "Place One", "controlify.guide.container.take_one": "Placer un seul élément",
"controlify.guide.container.quick_move": "Quick Move", "controlify.guide.container.quick_move": "Déplacement rapide",
"controlify.calibration.title": "Controller Calibration for '%s'", "controlify.calibration.title": "Calibration de la manette pour '%s'",
"controlify.calibration.info": "This calibration optimizes your controller settings to remove stickdrift and create an accurate reading for the gyroscope (if your controller supports it). Before hitting start, make sure to place your controller down on a flat surface and you are not touching the thumbsticks.\n\nThis will only take a few seconds.", "controlify.calibration.info": "Cette calibration optimise les paramètres de votre manette pour éliminer le décalage des sticks et permet une lecture précise du gyroscope (si votre contrôleur le prend en charge). Avant de commencer, assurez-vous de poser votre contrôleur sur une surface plane et de ne pas toucher les sticks.\n\nCela ne prendra que quelques secondes.",
"controlify.calibration.wait": "Please do not touch your controller thumbsticks until the progress bar is complete. Make sure to not touch your controller.\nThis process will only take a few seconds.", "controlify.calibration.wait": "Veuillez ne pas toucher les sticks de votre manette jusqu'à ce que la barre de progression soit remplie. Assurez-vous de ne pas toucher votre manette.\nCe processus ne prendra que quelques secondes.",
"controlify.calibration.complete": "Calibration complete! You can now use your controller. Press done to return to the game.", "controlify.calibration.complete": "Calibration terminée ! Vous pouvez maintenant utiliser votre manette. Appuyez sur Terminé pour revenir au jeu.",
"controlify.calibration.ready": "Ready", "controlify.calibration.ready": "Prêt",
"controlify.calibration.done": "Done", "controlify.calibration.done": "Terminé",
"controlify.calibration.calibrating": "Calibrating...", "controlify.calibration.calibrating": "Calibrage en cours...",
"controlify.calibration.later": "Maybe Later", "controlify.calibration.later": "Peut-être plus tard",
"controlify.calibration.later.tooltip": "You must calibrate to use the controller. Pressing this will deactivate the controller and you will have to use it again to calibrate.", "controlify.calibration.later.tooltip": "Vous devez calibrer pour utiliser la manette. Appuyer sur ceci désactivera le contrôleur et vous devrez revenir pour le calibrer.",
"controlify.radial_menu.configure_hint": "Configure actions in the controller settings.", "controlify.radial_menu.configure_hint": "Configurer les actions dans les paramètres de la manette.",
"controlify.controller_submission.title": "Unknown Controller Submission", "controlify.controller_submission.title": "Transmission dune manette inconnue",
"controlify.controller_submission.message": "Please submit some of your controller info to Controlify's database to get it added in a future update.\n\nControlify sends the following information:\n- Your controller's vendor & product IDs\n- Your controller's GUID\n- The name of your controller (in the box below)\n- The version of Controlify you are currently on\n\nThis is completely anonymous and doesn't store any of your personal or account information.", "controlify.controller_submission.message": "Veuillez soumettre certaines informations sur votre manette à la base de données de Controlify pour qu'elle soit ajoutée dans une future mise à jour.\n\nControlify envoie les informations suivantes :\n- Les ID du fournisseur et du produit de votre manitte\n- L'identifiant GUID de votre manette\n- Le nom de votre manette (dans la boîte ci-dessous)\n- La version de Controlify que vous utilisez actuellement\n\nC'est complètement anonyme et ne stocke aucune de vos informations personnelles ou de compte.",
"controlify.controller_submission.operational_checkbox": "Does your controller work with Controlify?", "controlify.controller_submission.operational_checkbox": "Votre contrôleur fonctionne-t-il avec Controlify ?",
"controlify.controller_submission.submit": "Submit Data", "controlify.controller_submission.submit": "Soumettre les données",
"controlify.controller_submission.skip": "Skip", "controlify.controller_submission.skip": "Passer",
"controlify.controller_submission.name_hint": "Controller name", "controlify.controller_submission.name_hint": "Nom de la manette",
"controlify.controller_submission.name_narration": "Controller name input field", "controlify.controller_submission.name_narration": "Champ de saisie du nom de la manette",
"controlify.controller_submission.invalid_name": "Invalid controller name. Use only letters, numbers and spaces.", "controlify.controller_submission.invalid_name": "Nom de manette non valide. Utilisez uniquement des lettres, des chiffres et des espaces.",
"controlify.error.hid": "Controller Detection Disabled", "controlify.error.hid": "Détection de menette désactivée",
"controlify.error.hid.desc": "Controller identification failed, so any controller config changes will not persist. Check logs for more info.", "controlify.error.hid.desc": "L'identification de la manette a échoué, donc les changements de configuration de la manette ne seront pas persistants. Consultez les journaux pour plus d'informations.",
"controlify.battery_level.unknown": "Unknown", "controlify.battery_level.unknown": "Inconnu",
"controlify.battery_level.empty": "Empty", "controlify.battery_level.empty": "Vide",
"controlify.battery_level.low": "Low", "controlify.battery_level.low": "Faible",
"controlify.battery_level.medium": "Medium", "controlify.battery_level.medium": "Moyen",
"controlify.battery_level.high": "High", "controlify.battery_level.high": "Élevé",
"controlify.battery_level.full": "Full", "controlify.battery_level.full": "Complet",
"controlify.command.vibratecontroller.static.single": "Vibrated controller of 1 player.", "controlify.command.vibratecontroller.static.single": "A fait vibrer la manette dun joueur.",
"controlify.command.vibratecontroller.static.multiple": "Vibrated controller of %s players.", "controlify.command.vibratecontroller.static.multiple": "A fait vibrer la manette de %s joueurs.",
"controlify.command.vibratecontroller.pos.single": "Vibrated controller of 1 player at %s, %s, %s.", "controlify.command.vibratecontroller.pos.single": "A fait vibrer la manette dun joueur à %s, %s, %s.",
"controlify.command.vibratecontroller.pos.multiple": "Vibrated controller of %s players at %s, %s, %s.", "controlify.command.vibratecontroller.pos.multiple": "A fait vibrer la manette de %s joueurs à %s, %s, %s.",
"controlify.command.vibratecontroller.entity.single": "Vibrated controller of 1 player from %s's position.", "controlify.command.vibratecontroller.entity.single": "A fait vibrer la manette dun joueur depuis la position %s.",
"controlify.command.vibratecontroller.entity.multiple": "Vibrated controller of %s players from %s's position.", "controlify.command.vibratecontroller.entity.multiple": "A fait vibrer la manette de %s joueurs depuis la position %s.",
"controlify.compat.svc.hold": "(Hold)", "controlify.compat.svc.hold": "(Maintenir)",
"controlify.compat.svc.toggle": "(Toggle)", "controlify.compat.svc.toggle": "(Activer/Désactiver)",
"controlify.hat_state.up": "Up", "controlify.hat_state.up": "Haut",
"controlify.hat_state.down": "Down", "controlify.hat_state.down": "Bas",
"controlify.hat_state.left": "Left", "controlify.hat_state.left": "Gauche",
"controlify.hat_state.right": "Right", "controlify.hat_state.right": "Droite",
"controlify.joystick_mapping.unmapped.axis": "Axis #%s", "controlify.joystick_mapping.unmapped.axis": "Axe n°%s",
"controlify.joystick_mapping.unmapped.button": "Button #%s", "controlify.joystick_mapping.unmapped.button": "Bouton %s",
"controlify.joystick_mapping.unmapped.hat": "Hat #%s", "controlify.joystick_mapping.unmapped.hat": "Chapeau n°%s",
"controlify.joystick_mapping.unmapped.axis_direction.negative": "(Negative)", "controlify.joystick_mapping.unmapped.axis_direction.negative": "(Négatif)",
"controlify.joystick_mapping.unmapped.axis_direction.positive": "(Positive)", "controlify.joystick_mapping.unmapped.axis_direction.positive": "(Positif)",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.axis.roll": "Roll", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.axis.roll": "Roulis",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.axis.pitch": "Pitch", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.axis.pitch": "Tangage",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.axis.yaw": "Yaw", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.axis.yaw": "Lacet",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.axis.throttle": "Throttle", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.axis.throttle": "Manette des gaz",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.button.trigger": "Trigger", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.button.trigger": "Gâchette",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.button.a": "A", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.button.a": "A",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.button.x": "X", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.button.x": "X",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.button.b": "B", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.button.b": "B",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.left_1": "Left 1", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.left_1": "Gauche 1",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.left_2": "Left 2", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.left_2": "Gauche 2",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.left_3": "Left 3", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.left_3": "Gauche 3",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.left_4": "Left 4", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.left_4": "Gauche 4",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.left_5": "Left 5", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.left_5": "Gauche 5",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.left_6": "Left 6", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.left_6": "Gauche 6",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.right_1": "Right 1", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.right_1": "Droite 1",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.right_2": "Right 2", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.right_2": "Droite 2",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.right_3": "Right 3", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.right_3": "Droite 3",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.right_4": "Right 4", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.right_4": "Droite 4",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.right_5": "Right 5", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.right_5": "Droite 5",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.right_6": "Right 6", "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.right_6": "Droite 6",
"controlify.joystick_mapping.tm_t16000.hat": "Hat" "controlify.joystick_mapping.tm_t16000.hat": "Chapeau"
} }